Dienstag, 26. März 2013

Songtext "I Want"

Hier der Songtext und die Übersetzung zu "I Want":

Give you this, give you that
Blow a kiss, take it back
If I look inside your brain
I would find lots of things
Clothes, shoes, diamond rings
Stuff that's driving me insane

You could be preoccupied
Different date, every night
You just got to say the word
But you're no into them at all
You just want materials
I should know because I've heard
When girls say...

I want, I want, I want, but that's crazy
I want, I want, I want, and that's not me
I want, I want, I want, to be loved by you

You've got everything you need
But you want accessories
Got to hold it in your hand
If I change the world for you
I bet you wouldn't have a clue
Don't you know that I can't stand
When girls say...

I want, I want, I want, but that's crazy
I want, I want, I want, and that's not me
I want, I want, I want, to be loved by you

Oh, and now the girls say

I want, I want, I want, but that's crazy
I want, I want, I want, and that's not me
I want, I want, I want, to be loved by you

Be loved by you
I wanna, I'll stay true
I wanna, if you knew
What you put me through
But you want, you want, you want me to love you too

I want, I want, I want, but that's crazy
I want, I want, I want, but that's not me
I want, I want, I want, to be loved by you

Oh, now the girls say

I want, I want, I want, but that's crazy
I want, I want, I want, and that's not me
I want, I want, I want, to be loved by you
I want, I want, I want, another girl say
I want, I want, I want, and that's crazy
I want, I want, I want, to be loved by you

Und hier die Übersetzung:

(Ich) geb dir dies, geb dir das,
werf dir eine Kusshand zu, nehm es zurück.
Wenn ich in deinen Kopf schauen würde,
Würde ich eine Menge Dinge sehen;
Klamotten, Schuhe, Diamantenringe,
Zeug, das mich zur Verzweiflung bringt.
Du könntest schwer beschäftigt sein,
jede Nacht ein anderes Date;
du musst nur das richtige Wort sagen.
Aber du stehst überhaupt nicht auf sie,
du willst einfach nur Materielles.
Ich muss es ja wissen, denn ich hab Mädchen sagen hören:
"Ich will, ich will, ich will!"
Aber das ist doch verrückt.
"Ich will, ich will, ich will!"
und das bin nicht ich.
"Ich will, ich will, ich will von dir geliebt werden."
Du hast alles, was du brauchst,
aber du willst Accessoires;
musst es unbedingt in deiner Hand halten.
Wenn ich die Welt verändern würde,
ich wette, du würdest es nicht mal mitbekommen.
Weißt du denn nicht, dass ich es hasse, wenn Mädchen sagen:
"Ich will, ich will, ich will!"
Aber das ist doch verrückt.
"Ich will, ich will, ich will!"
und das bin nicht ich.
"Ich will, ich will, ich will von dir geliebt werden."
Oh, und alle Mädchen sagen:

"Ich will, ich will, ich will!"
Aber das ist doch verrückt.
"Ich will, ich will, ich will!"
und das bin nicht ich.
"Ich will, ich will, ich will von dir geliebt werden."
Von dir geliebt werden
will ich.
Ich werde ehrlich bleiben.
Ich will.
Wenn du wüsstest, was du mich durchmachen lässt,
würdest du dann immer noch wollen, würdest du noch wollen, würdest du wollen, dass ich dich auch liebe?
"Ich will, ich will, ich will!"
Aber das ist doch verrückt.
"Ich will, ich will, ich will!"
und das bin nicht ich.
Ich will, ich will, ich will von dir geliebt werden.
Oh, und alle Mädchen sagen:
"Ich will, ich will, ich will!"
Aber das ist doch verrückt.
"Ich will, ich will, ich will!"
und das bin nicht ich.
Ich will, ich will, ich will von dir geliebt werden.
"Ich will, ich will, ich will!"
Aber das ist doch verrückt.
"Ich will, ich will, ich will!"
und das bin nicht ich.
Ich will, ich will, ich will von dir geliebt werden.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen